Companies are scrambling look like good employers, but ruining it by keeping people trapped in boring meetings and trying to force them back into the office. Here's why they're losing the game.